Historka, kterou si přečtete dnes, je dost stará a odehrála se na přelomu let 1994 a 1995. Začala, jak bylo pro mě v těch dobách typické, v počítačové učebně.
V učebně bylo odhadem tak 15 počítačů. Možná 16. Celkový počet není směroplatný, protože jsme tam seděli celkem tři lidi. Já, jeden můj o rok starší tehdejší kámoš a jedna slečna, kterou jsem neznal. Nijak jsem si těch zbylých dvou nevšímal, protože jsem se věnoval nějakému strašně důležitému programátorskému problému.
Po nějaké době jsem periferním viděním zaznamenal, jak se objekt označený „tehdejší kámoš“ nápadně posouvá co možná nejblíže objektu „neznámá slečna.“ Onen kámoš, kterého z dobrých důvodů nemohu a ani nechci jmenovat, se pokoušel zaujmout neznámou slečnu svými znalostmi, na což ona nereagovala. Protože můj hlavní problém už byl vyřešen, a seděl jsem u počítače už jen proto, abych se zvedl tak, abych došel přesně na začátek výdeje večeří, sledoval jsem jeho baličské pokusy s mírným pousmáním, protože jsem tušil, že, podobně jako u jiných slečen, nedojdou úspěšného konce. A taky nedošly. Když jsem se totiž v předem vypočítaný čas s mírným zívnutím a viditelným protažením zvedl, zeptala se ta slečna, zda odcházím. Na mou odpověď, že jo, se zeptala, zda může jít se mnou. Zatvářil jsem se zamyšleně a pak jsem jí to odsouhlasil.
Šli jsme spolu, povídali si, kdo je co zač, a tak jsem z ní vytáhl, že se před pár dny vrátila po dlouhodobém pobytu v Anglii. V hlavě se mi rozsvítilo, že to bude patrně ta příčina, proč jsem ji neznal. A když jsme se u jejího domu loučili, navrhl jsem jí, aby se za mnou zítra zastavila v klubu, kde jsem si tehdy přivydělával, s tím, že začínám pracovat okolo osmé večer.
Upřímně řečeno jsem ani nedoufal, že by přišla, ale stalo se. Chvíli po osmé stála ve vchodu a překvapeně se rozhlížela. Okamžitě jsem jí šel naproti a cestou mě napadla pěkná ptákovina. Když jsem jí pomáhal z kabátu, pošeptal jsem jí, že si zahrajeme společenskou hru, totiž že bude celou dobu v klubu mluvit toliko anglicky, ani slovo česky, a že na češtinu nebude ani reagovat.
Ujednáno, vykonáno. Během deseti minut mí kolegové i spousta návštěvníků věděla, že do klubu přišla nějaká Angličanka, která se baví jen se mnou. Být ten večer na místě zkušený psycholog, mohl by si do svého poznámkového sešitku napsat několik poznámek o typickém chování samečků a samiček. Totiž, ona slečna, abyste rozuměli, byla na výšku tak v průměru, relativně útlá, s blonďatými vlasy někam až ke kostrči a zelenýma kočičíma očima. Jasné? Bylo zábavné pozorovat mužské návštěvníky klubu, jak okolo ní krouží jako vosy okolo lahve s limonádou. Jejich problémem byla nedostatečná angličtina. Uznejte sami, že slova „kompjůtr, hej, okej?“ na smysluplnou konverzaci nestačí.
Abych osvětlil problematiku ještě podrobněji, onen den byla středa. A ve středu se v klubu hrála hudba pro starší a pokročilé, přičemž pozorovat lidi ani ne dvacetileté, jak skáčou a paří na hity typu „táhnu se mlázím a mám přetěžkou kabelu, do které ukládám vše, o čem sním“ bylo tragikomické. Komické tím, jak sebou kroutili, tragické tím, co jim k tomu hrálo za hudbu. Jak říkala skutečná Angličanka Rebecca svojí nenapodobitelnou dikcí „probocha, to se líbilo moje máma!!!“
Samozřejmě, i návštěvníci klubu tvořili jisté skupiny a právě tato středeční skupina byla nejvýživnější, co se týká typové rozmanitosti. A všichni, nebo možná ne všichni, ale mnozí, se snažili navázat konverzaci s neznámou mlčící usměvavou Angličankou, která se bavila jen se mnou (v jednu chvíli mi říkala: „já už to nevydržím, asi se počurám smíchy, když slyším, jak se baví o mně“). Onu tajemnou Angličanku jsem pak vyprovodil ven, tam jsme se oba nezadržitelně chechtali a pak jsme se rozloučili.
Bylo mi jasné, že tento můj podvůdek musí někdy prasknout. Vždyť tu holku musí někdo někdy potkat ve městě, kde bude mluvit normálně česky, a je to jasné! Jenže náhoda tomu chtěla, že ať se dělo, co se dělo, nikdy ji nikdo z mých tehdejších kolegů a jiných blízkých osob nepotkal samotnou. To mi jednou říkala: „Já tady můžu stát na náměstí od rána do večera a nikoho z tvých kámošů nepotkám, a sotva jsi se mnou, tak jich potkáme hned deset.“ No nic, byla to pravda, na jejímž základě se o mně začalo říkat, že chodím s Angličankou.
Celou tuto akci asi nejvíc odskákal jeden z mých kamarádů, který upřímně věřil historce o tajemné mladé Angličance a chtěl, aby ho soukromě naučila základy angličtiny. „Ale mi fakt o nic víc nejde, prosím tě, přelož jí to,“ zapřísahal mě se slzami v očích.
Celá hra trvala asi půl roku, kdy už bylo neúnosné to tahání za nos uměle prodlužovat. Takže jednoho večera jsme v klubu všem oznámili, že ta Angličanka je ve skutečnosti Češka jako poleno a že se stali obětí našich zvrhlých hrátek. Stálo mě to několik panáků pro šokované kolegy, kteří se začínali horečně omlouvat za své výroky. Jediný, kdo toto odhalení nezažil, byl onen kamarád, co toužil po soukromém doučování.
S ním osobně to mělo pozdější dohru, protože jednou dorazil do klubu zrovna, když jsem telefonoval a mluvil právě s ní. Potom, co jsem dotelefonoval, se mě zeptal: „A co? Jak se má?“ Myslel pochopitelně „Angličanku.“ „Ale jo, celkem dobře, právě jsem s ní mluvil,“ odpověděl jsem.
„Počkej,“ on na to, „ale tys mluvil česky.“
Já: „No jasně.“
On: „Ona rozumí česky?“
Já: „To víš, že jo.“
On: „A jak dlouho?“
Kolegové se začínali pochechtávat.
Já: „No přibližně od narození.“
On: „Kecáš, to není možný.“
Já: „Nekecám, fakt mluví, píše, čte a rozumí česky už od narození.“
On: „Hele, nech toho, vždyť je to Angličanka!!!!“
Já: „No, jak myslíš, ale já nekecám.“
On (se otočil na jiného kolegu): „Bohouši, vzpomínáš si na tu holku, co tu s ním byla?“
Bohouš (ač byl téměř stoprocentní abstinent, vypadal pořád, jako že je pod vlivem, a měl i podobný hlas): „No, trochu jo, o co jde?“
On: „Jakou řečí mluvila?“
Bohouš: „Ta mluvila čtyřma řečma.“
On: „A byla mezi nima i čeština?“
Bohouš: „No jasně.“
On: „A zněla ta její čeština normálně jako její rodná řeč?“
Bohouš: „No to bych řek, že jo.“
Když se kamarád o několik minut později smířil s tím, že se stal obětí mé ptákoviny, označil mě v soukromém rozhovoru za dámské přirození, a tím celá historie s tajemnou Angličankou na dlouho skončila.
Hezký den!
Celý text